Een nieuwe start

O, gij gelovigen, het vasten
is u voorgeschreven, zoals
het degenen die vóór u waren
was voorgeschreven, opdat
gij vroom zult zijn.[2:183]


Een nieuwe start,

De Heilige maand Ramadan, met zoveel voordelen,
Zoveel gunsten van Allah, voor de vastende gekregen,
Een nieuwe start, met de kennis die je hebt opgedaan,
In deze maand Ramadan, alleen voor Allah gedaan.

Er zijn ons deze maand, zoveel zonden vergeven,
Elke tel, die wij aan Allah, hebben, en konden besteden,
Zoveel goede daden, zijn ons deze maand, gepasseerd,
Een nieuwe start, neem ze mee, doe je voordeel ermee.

De sterken onder ons, hebben hun ziel gereinigd,
Conflicten zijn uitgepraat, en ruzies zijn beëindigd,
Een nieuwe start, de maand Ramadan, is nu voorbij,
En onze harten zijn dichter bij elkaar, en heel erg blij.

Mabrouk, broeder en zuster, met deze vastenmaand,
Moge Allah, ons allen bijstaan, in het komende jaar,
Dat wij, met wat wij hebben geleerd, mogen presteren,
Zodat U ons Allah, het hele jaar, groot mag zegenen.

Een nieuwe start, onze tijd van bezinning, is voorbij,
Moge Allah ons beschermen, de duivels zijn weer vrij,
Wij zijn zwak, maar laten wij, deze maand herinneren,
Als een maand van liefde, omdat wij, U Allah beminden.

Een nieuwe start, nu eerst iederéén het beste wensen,
Eid Mubarak, broeder en zuster, voor jullie het beste,
Niet alleen deze drie dagen en maand, een schone lei,
Maar voor het hele leven, moge Allah, met jullie zijn.


Ik wens jullie allen een gezegende en een fijne Eid toe!